Hari Aksara dan Bahasa Azerbaijan: Bagaimana Huruf-huruf Menjadi Anak Dari Fajar

Pertama Agustus. Bagi sebagian besar orang, hanya hari musim panas, tengah libur. Tetapi bagi Azerbaijan ini bukan hanya tanda kalender. Ini adalah hari negara memperingati salah satu hari nasional yang paling berarti — Hari Aksara dan Bahasa Azerbaijan. Pada hari ini, diperingati bagaimana huruf-huruf yang terlihat seperti tanda yang sederhana di kertas, menjadi senjata, simbol kebebasan, dan alat untuk mempertahankan identitas. Sejarah aksara Azerbaijan adalah sejarah perjuangan untuk hak untuk tetap menjadi diri sendiri, untuk berbicara dalam bahasa sendiri dan menulis seperti kehendak hati, bukan kehendak kekuasaan asing.

Bagaimana Pesta ini Muncul: Perintah yang Mengubah Semua

Hari Aksara dan Bahasa Azerbaijan diumumkan dengan perintah pemimpin nasional Heydar Aliyev pada 9 Agustus 2001. Tanggal ini dipilih bukan tanpa alasan: tepat pada 1 Agustus 2001, di Azerbaijan, adanya transisi penuh ke aksara Azerbaijan berdasarkan abjad Latin. Peristiwa ini menjadi tahap penutup reformasi berabad-abad yang dimulai pada dekade 1990-an. Perintah ini menekankan bahwa bahasa nasional bukan hanya alat komunikasi, tetapi atribut negara yang berdaulat, dan pengembangannya harus menjadi salah satu prioritas kebijakan nasional.

Tahun sebelumnya, 18 Juni 2001, perintah tentang \"Perbaikan Penerapan Bahasa Nasional\" ditandatangani, yang memicu penggunaan luas dan wajib abjad modern berdasarkan abjad Latin di seluruh Azerbaijan. Dan pada 1 Agustus, reformasi ini mulai berlaku. Demikian, 1 Agustus menjadi hari saat Azerbaijan kembali ke Latin, yang menjadi asal usul bagi negara ini pada tahun 1920-an.

Tiga Aksara dalam Satu Abad: Drama Penulisan

Sejarah aksara Azerbaijan adalah kaleidoskop sistem grafis yang berubah-ubah. Hingga 1929, Azerbaijanis menggunakan aksara Arab, yang menjadi resmi selama berabad-abad. Namun, dengan datangnya pemerintah Soviet, reformasi berskala besar dimulai. Pada tahun 1929, grafika Arab diganti dengan Latin. Ini adalah langkah revolusioner yang dipicu tidak hanya oleh aspirasi modernisasi, tetapi juga alasan politik: Bolshevik berharap memutuskan rakyat dari tradisi Islam.

Namun, Latin hanya bertahan untuk sementara. Pada tahun 1939-1940, Azerbaijan diganti ke Kiril. Dengan demikian, dalam sebelas tahun, aksara berubah tiga kali, dan setiap kali ini bukan hanya perubahan teknis, tetapi patahan kultural yang mendalam. Orang-orang terdapat dalam situasi di mana bahasa asal mereka kehilangan tulisan yang biasa, dan bersama dengan itu, bagian dari identitas mereka. Kiril bertahan hingga hingga kejatuhan Uni Soviet, dan banyak Azerbaijanis tumbuh membaca di atasnya.

Setelah memperoleh kemerdekaan pada tahun 1991, persoalan tentang aksara kembali menjadi masalah yang penting. Pada 1 Agustus 1990, belum sebelum kejatuhan Uni Soviet, Komisi Aksara Azerbaijan didirikan. Aksara baru berdasarkan abjad Latin diumumkan dan mulai digunakan pada tahun 1992. Namun, transisi ini tak mudah: koran dipublikasikan dan diabadikan dalam Latin dan Kiril secara bersamaan, yang menyebabkan kebingungan dan kebingungan di antara masyarakat. Hanya dengan perintah 2001 yang menjadikan Latin sebagai sistem grafis resmi.

Pencipta Aksara Baru: Mirza Fatali Akhundzade dan Afad Gurbanov

Ide untuk berpindah ke Latin bukanlah lahir di dekade 1990-an. Akar-akarnya berada di abad ke-19. Pada tahun 1863, penulis Azerbaijan yang terkenal Mirza Fatali Akhundzade secara pribadi mengajukan proyek aksara baru berdasarkan abjad Latin di Istanbul. Dia mengelilingi beberapa kota dunia untuk mendapatkan pendapat ekspert, tetapi proyeknya tidak disetujui. Namun, Akhundzade tak kehilangan semangat dan percaya bahwa generasi mendatang akan menilai ide-ide nya. Dan dia benar: ide-ide ini menempel di dasar reformasi dekade 1920-an.

Penulis aksara Azerbaijan modern berdasarkan abjad Latin adalah linguis yang terkenal, akademisi Afad Gurbanov. Ia yang secara ilmiah mendukung kebutuhan untuk berpindah ke aksara independen baru, mengambil sistem suara dan keunikan lainnya dari bahasa Azerbaijan. Pada inisiatifnya, Komisi Aksara didirikan pada 1 Agustus 1990, dan ia diangkat sebagai ketua. Gurbanov menyiapkan proyek aksara baru, yang di diskusikan secara luas melalui televisi dan pers dan diadopsi pada tahun 1992. Hari ini, aksara ini adalah warisan nasional, sama seperti lagu kebangsaan atau bendera.

Bagaimana Ini Penting untuk saat ini: Bahasa sebagai Perisai dan Pemukul

Dalam dunia modern, di mana globalisasi menghapus batas-batas, dan bahasa Inggris menjadi bahasa komunikasi internasional, pemeliharaan dan pengembangan bahasa nasional memperoleh arti yang khusus. Bahasa Azerbaijan bukan hanya alat komunikasi. Ini tempat simpan sejarah, sastra, budaya, dan mentalitas suatu bangsa. Setiap Azerbaijanis, tanpa menghiraukan negara tempat tinggal, harus ingat dan mempromosikan bahasa asal, adat dan tradisi nasionalnya.

Pemerintah memberikan perhatian yang serius atas persoalan ini. Ditempatkan undang-undang tentang bahasa nasional, dikembangkan program-program nasional untuk penggunaannya di dalam konteks globalisasi. Pada tahun 2018, Presiden Ilham Aliyev menandatangani perintah tentang langkah-langkah untuk memastikan penggunaan luas bahasa Azerbaijan di ruang digital. Ini sangat penting di era digital, saat internet menjadi tempat utama untuk pertukaran budaya.

Pesta 1 Agustus bukan hanya penghormatan tradisi. Ini ingatan tentang hal ini bahwa bahasa adalah material hidup yang memerlukan perlindungan dan penghormatan. Ini hari ketika setiap Azerbaijanis dapat mengatakan: \"Bahasa saya adalah kekuatan saya\". Dan ada tak ada penyingkiran di kalimat ini. Karena, seperti yang diketahui, bangsa hidup selama bahasa mereka hidup. Dan aksara adalah kunci yang membuka pintu ke bahasa ini.

Demikian, 1 Agustus Azerbaijan mem庆 not only the change of letters. It celebrates its independence, its identity, and its faith in the future. Karena, seperti yang disebut pemimpin besar Heydar Aliyev, \"bahasa adalah jiwa bangsa\". Dan di hari ini, jiwa berbicara dalam bahasa asalnya.

Permanent link to this publication: