Resepsi Kalender Timur dan Tahun Baru Cina di Eropa: Dari Ekzotisme ke Glam-Hibridisasi

Pengantar: Antara Esoterisme dan Mainstream

Pengalaman (resepsi) kalender bulan-sunyi timur, utamanya kalender Cina, dan festival Tahun Baru (Tahun Baru Cina, Chunqizé) dalam budaya Eropa adalah proses kompleks dan berlapis. Ia berkembang dari ekzotisme yang surut di masa kontak awal, melalui marginalisasi di masa kolonial, sampai hybridisasi modern, di mana elemen tradisi disesuaikan dalam konteks kapitalisme global, multikulturalisme, dan budaya populer. Analisis ilmiah tentang resepsi ini memerlukan pendekatan multidisiplin, yang mencakup sejarah hubungan budaya, sociologi, semiotika, dan penelitian globalisasi.

Fasa-Fasa Resepsi Sejarah

Kontak Awal (XVI-XVIII abad): Kegemparan Ilmiah dan Interpretasi Misyonaris. Penyataan sistem kalender dan obyek Tahun Baru pertama kali disusun oleh misjonaris Eropa-yesuit (Matteo Ricci, Martino Martini), yang melihat sistem astronomi kompleks sebagai bukti pengembangan tinggi budaya Cina. Namun, festival diinterpretasikan melalui prisma Kristen, sering kali dengan penghinaan praktik "idolatris" dan "superstitious" (penghormatan leluhur, roh-roh). Kalender dianggap sebagai sistem penghitungan aneh tetapi akurat.

Abad Orientalisme dan Kolonialisme (XIX – pertengahan abad XX): Ekzotisasi dan Folklorisasi. Dalam persepsi masyarakat Eropa, Tahun Baru Cina menjadi bagian citra "Timur yang Misterius dan Tak Bergerak". Ia dianggap dalam catatan perjalanan, gravura, dan foto awal seperti pertunjukan yang cerah, kencang, tetapi dasarnya asing. Komponen astronomi kalender (12 hewan penjaga) marginalisasi, dianggap sebagai suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu suatu
© elib.nz

Permanent link to this publication: