Kita merayakkan Hari Bahasa Rusia 6 Juni, di hari ulang tahun Pushkin. Tapi bahasa ini hidup bukan hanya di musium dan buku pelajaran. Dia bernapas di obrolan, video TikTok, iklan, dan komentar marah di bawah berita. Apa kehidupannya sebenarnya? Dan bagaimana akan tampaknya dalam 20 tahun mendatang? Tentang hal ini — tanpa panik, tanpa ekstasi, dengan kejujuran.

Bahasa Rusia saat ini: angka dan fakta

Rusia adalah salah satu dari enam bahasa resmi PBB. Ada sekitar 260 juta orang di dunia yang berbicara dalam bahasa ini. Dia menempati tempat ke-8 dalam penyebaran (setelah bahasa China, Spanyol, dan Inggris). Di negara-negara bekas Uni Soviet (Kazakhstan, Belarus, Kirgizistan), ia tetap menjadi bahasa komunikasi antar etnis. Namun posisinya memburuk: pemuda di Baltik, Georgia, dan Ukraina semakin jarang menggunakan bahasa Rusia. Dalam Rusia sendiri, jumlah penutur menurun karena migrasi dan demografi. Tetapi yang paling penting — bahasa itu berubah.

apa yang terjadi dengan bahasa Rusia sekarang ini

Trend utama: peminjaman (hampir semua teknologi baru datang dengan bahasa Inggris); kecilnya (frase pendek, emoticon, singkatan — "lol", "kek", "hzz"); penguraian norma ("ihin", "loh" di berita); pertumbuhan leksik yang tak disetujui (terutama di internet). Banyak yang memanggil kekhawatiran: bahasa mati. Tetapi ini bukan kehilangan nyawa, tetapi transformasi. Bahasa sastra tetap ada di buku dan dokumen resmi, sementara bahasa berbicara berubah. Masalah bukan dalam perubahan, tetapi dalam perpecahan: sekolah mengajarkan satu hal, kehidupan — hal lain. Anak-anak tidak memahami klasik, dan orang dewasa tidak memahami slang.

Hari Bahasa Rusia sebagai pengingat

6 Juni bukan hari para pendidik bahasa. Ini hari untuk siapa pun yang berbicara dalam bahasa Rusia. Sekolah melakukan soal teks, pustaka melakukan bacaan berkelompok. Di media sosial — flashmob "verse favorit Pushkin saya". Tetapi arti utamanya — perhatikan bagaimana kita bicara. Bukan untuk tujuannya "menghukum kesalahan", tetapi untuk berpikir: apakah mudah bagi kami untuk berbicara? Apakah kami memahami satu sama lain? Apakah saatnya membersihkan bicara dari sampah verbal?

Tanggung jawab modernitas: jaringan saraf dan globalisasi

Jaringan saraf menulis teks dalam bahasa Rusia lebih baik daripada banyak orang. Mereka tidak membuat kesalahan ejaan. Tetapi mereka tidak merasakan konteks, ironi, keindahan. Di masa mendatang, kemungkinan ada situasi dimana teks massal (berita, laporan, iklan) akan diproduksi oleh AI, sementara bahasa Rusia hidup hanya di komunikasi pribadi. Plus globalisasi: bahasa Inggris menyerbu semua bidang — IT, ilmu pengetahuan, bisnis. Peneliti muda lebih memilih menerbitkan dalam bahasa Inggris. Rusia beresiko menjadi bahasa "rumah", bukan bahasa ilmu. Ini adalah tantangan.

apa yang akan terjadi dengan bahasa Rusia dalam 20 tahun mendatang

Ramalan: akan ada dialek? Tidak, hampir hilang (terima kasih TV dan internet). Akan muncul "bahasa yang baru"? Sebagian: pengurangan grammatis (kehilangan kasus?), pertumbuhan konstruksi analitik (seperti di bahasa Inggris). Tetapi Rusia terlalu kaya untuk menjadi kasar sepenuhnya. Kemungkinan ada perpecahan: Rusia elit (untuk sastra, ilmu pengetahuan) dan sederhana (untuk obrolan). Masalahnya adalah bahwa elit hanya diketahui oleh satu kelompok. Tugas Hari Bahasa Rusia adalah untuk tidak membiarkan lubang menjadi lubang yang dalam.

Bagaimana menjaga bahasa: apa yang dapat dilakukan setiap orang

Baca berkelompok (untuk anak-anak, untuk diri sendiri). Memeriksa diri sendiri dengan kamus ejaan (online). Jangan lembur mencari arti kata yang asing. Tolak kata paripurna (tidak semua, tetapi setidaknya dari "jenis"). Lihat berita lebih sedikit (di tempat para presenter sering kurang pendidik), baca buku lebih banyak. Diskusikan kata menarik dengan teman-teman. Tulis surat di kertas. Gunakan auto-ganti, tetapi jangan buta. Respekkan bahasa, jangan takut bertanya jika tak yakin tentang pengucapan.

Peran Pushkin dalam hari esok

Pushkin saat ini bukan hanya penulis. Ini adalah filter. Jika seseorang tidak memahami "Eugene Onegin", dia tidak dapat menganggap dirinya penutur yang mempunyai budaya Rusia. Tetapi ini tidak boleh menjadi alasan untuk snobisme. Pushkin harus diolah, bukan diabadikan. Diulang dalam bahasa modern, mencari paralel dengan hari ini. Jadi dia tetap hidup bukan bahan muatan mati, tetapi standar hidup.

Bahasa Rusia tidak akan mati selama masih ada yang berbicara dan menulis dalam bahasa ini. Tetapi dia dapat menurun, menjadi miskin dan marah. Hari Bahasa Rusia bukan pesta, tetapi peringatan. Kita bertanggung jawab atas apa yang akan diserahkan kepada cucu.

Permanent link to this publication: